|
|
|
|
软件简介：
恶魔城-晓月圆舞曲汉化版
恶魔城——晓月之圆舞曲 完全汉化版 by 九柳
作者的话：
--------
偶很喜欢恶魔城系列，以前参与过月下的翻译（至今无结果），也参与过白夜的翻译。这次汉化晓月是因为不甘心只做苦力翻译，也想为众多默默奋斗着的翻译同行们争口气。偶没有破解恶魔城系列游戏的经验，不过好在这个游戏比较“友好”，破解没有花费太多的精力，所以很快完成了。偶知道某汉化前辈也在汉化这个游戏，偶没有刻意比速度，只是出于对恶魔城系列的喜爱和对破解的兴趣。偶知道重复翻译不是好事，所以偶才加速翻译。如果对谁有冒犯，偶在此道歉。m(_ _)m
－汉化进度
----------
完全汉化。不过偶只简单测试了一下，估计有一些错误。
－汉化回顾
----------
5月4日02时 下载游戏ROM，玩了8个小时，勉强通关。
5月4日10时 开始研究ROM。
5月4日15时 文本导出，开始翻译。
5月4日18时 睡觉。
5月5日02时 起床，继续翻译。
5月5日13时 翻译完成。开始研究画字库，文本导入。
5月5日17时 破解成功，开始初步测试。
5月5日18时 测试结束。汉化完成。
实际破解时间：约9小时。
实际翻译时间：约11小时。
－制作人员
----------
GBA游戏，到游戏工具区下载VisualBoyAdvance
|
|
|
